Episode 105: Dionysus, Translation, & Queering Greek Drama with Emma Pauly

Episode 105: Dionysus, Translation, & Queering Greek Drama, with Emma Pauly
Mark Sundaram & Aven McMaster

This episode we have a fascinating conversation with classicist, dramaturg, and translator Emma Pauly about all things Dionysian, Greek tragedy, and their translation of Euripides’ Bacchae. We explore how Emma brings their experience with acting and directing to translating and analyzing Greek literature, and how our understanding of the past changes as we develop our understanding of gender and sexuality.

Emma’s website

Bacchae recording

Emma’s translation of the seventh Homeric Hymn to Dionysus

Twitter

Instagram

Transcript of this episode

This episode on YouTube

Our Patreon page

Redbubble store

This podcast is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

The Endless Knot RSS

Episode 104: Words the Vikings Gave Us, with Grace Tierney

Episode 104: Words the Vikings Gave Us, with Grace Tierney
Mark Sundaram & Aven McMaster

It’s time for some Old Norse, sagas, and daring Viking explorers! In this episode we talk to author Grace Tierney about her newest book, Words the Vikings Gave Us. We had a ton of fun in this conversation, and we’re sure you will too!

Grace Tierney’s blog, Wordfoolery

Our video on Runes, and NativLang’s matching video

Transcript of this episode

This episode on YouTube

Our Patreon page

Redbubble store

This podcast is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

The Endless Knot RSS

Episode 103: Potatoes for Saint Patrick

Medieval manuscript image of Saint Patrick standing on a snake

St Patrick standing on a snake in Purgatory: England, 1451 (London, British Library, MS Royal 17 B XLIII, f 132v)

Two cocktails sitting on a bar. One is amber coloured, in a martini glass. The other is pale green, in a coupe glass rimmed with light coloured metal, with a round slice of cucumber as garnish on the rim of the glass.
Episode 103: Potatoes for St. Patrick
Mark Sundaram & Aven McMaster

Happy Saint Patrick’s Day! In this episode we talk about the saint’s history, then dig into the potato — its etymology, its history, and how it’s changed the world. With some tangents about batteries, famines, and travel in the Roman world.

Episode 102: Baking Greek Bread, with Josh Nudell

Episode 102: Baking Greek Bread, with Josh Nudell
Mark Sundaram & Aven McMaster

We’re talking about bread again! This time, about ancient Greek bread — its vocabulary, the many types of bread and how they were made, and the economic aspects of bread production. Josh shares his practical experiences of baking along with his research into the classical Greek world.

Josh Nudell’s website

Josh on Twitter: @jpnudell

Tavola Mediterranea

Our previous episode on bread, “Loaf”

Thank you to Emma Pauly for editing and transcribing this episode.

Transcript of this episode

This episode on YouTube

Our Patreon page

Redbubble store

This podcast is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

The Endless Knot RSS

Episode 101: Not Your Average Podcast

Episode 101: Not Your Average Podcast
Mark Sundaram and Aven McMaster

We start off the new year with a three-part discussion of statistics, insurance, stocks, astrologers, coffee, and more. We also trace some of the vocabulary that has come to English from Arabic, along with important mathematical concepts.

Podcast recommendation: Khameleon Classics

Cocktail: The Revolver

Average Part 1

Average Part 2

Average Part 3

Ep 31 CreateICG

Ep 39 From Fossil Hunters to Mammoth Cheese

Ep 32 Ariadne’s Clue

video “How Do We Perceive a Poem?”

Ripat, Pauline. “Expelling Misconceptions: Astrologers At Rome.” Classical Philology, vol. 106, no. 2, The University of Chicago Press, 2011, pp. 115–54, https://doi.org/10.1086/659835

Transcript of this episode

This episode on YouTube

Our Patreon page

Redbubble store

This podcast is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

The Endless Knot RSS

Episode 100: Celebrating Connections

montage of 16 podcast logos
Episode 100: Celebrating Connections
Mark Sundaram & Aven McMaster

Our hundredth episode! We’re celebrating reaching three digits — and more than 6 years — with a whole bunch of our podcasting friends! These are just some of the amazing creators who make the independent podcasting world so wonderful, and we’re very happy to be connected to them all. Please check out their shows at the links below. We also give you a brief “State of the Pod” update. Thank you to everyone who’s been with us so far, and here’s to the next century (of episodes)!

Thank you to Christine Couisineau for help editing and transcribing this episode.

The Kir Royale cocktail

Sandman Stories Presents

The Partial Historians

Accentricity Podcast

Lexitecture Podcast

The History of English

Pontifacts Podcast

Because Language

Your Brain on Facts

Bunny Trails Podcast

The Spouter Inn Podcast

Grammar Girl Podcast

Wonders of the World Podcast

Let’s Talk about Myths, Baby Podcast

Lingthusiasm Podcast

Footnoting History

The Vocal Fries Podcast

Transcript of this episode

This episode on YouTube

Our Patreon page

Redbubble store

This podcast is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

The Endless Knot RSS

Episode 83: Recipes and Authority, from Intelligent Speech

Episode 83: Recipes and Authority, from Intelligent Speech
Mark Sundaram & Aven McMaster

Back in June we had the pleasure of being part of the Intelligent Speech Conference 2020 — this year, held entirely online. It was a day filled with amazing podcasters and great conversations, and in this short episode we’re sharing the talk that we gave at the event. It’s about the word Recipe and early cookbooks, medicine, and women’s magazines. If you’d like to see the images that accompanied the presentation, you can watch the talk on YouTube, where the questions and post-talk discussion are also included.

Transcript of this episode

Intelligent Speech Conference

This episode on YouTube

Our Patreon page

This podcast is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

The Endless Knot RSS